Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to pan for gold

Толкование Перевод

1 pan for gold

mendulang

English-Indonesian dictionary > pan for gold
2 pan

pan

1. pan [pæn] vi

film schwenken

2. pan [pæn] n

1) ( for cooking) Pfanne f; (Am) ( for oven cooking) Topf m;

pots and \pans Kochtöpfe mpl, Kochgeschirr nt;

frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f;

non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne

2) ( for gold) Goldpfanne f

3) ( Brit) ( toilet bowl) Toilettenschüssel f

4) (Am) (sl: face) Gesicht nt

PHRASES:

to go down the \pan den Bach runtergehen ( fam) vt <- nn->

1) (Am) ( cook)

to \pan sth etw [in der Pfanne] braten

2) ( wash)

to \pan gold Gold waschen

3) (fam: criticize)

to \pan sb/ sth jdn/etw heftig kritisieren [o ( fam) verreißen];

to \pan a book/ film einen Film/ein Buch verreißen;

to get \panned verrissen werden vi <- nn->

to \pan for gold> Gold nt waschen

English-German students dictionary > pan
3 pan

pan [pæn] (pt & pp panned, cont panning)

1 noun

(a) Cookery casserole f;

∎ American cake pan moule m à gâteau

(b) Mining (for gold) batée f

(c) (of scales) plateau m

(d) British (toilet bowl)

∎ (lavatory) pan cuvette f de W-C;

∎ familiar figurative to go down the pan être foutu en l'air;

∎ familiar that's six months' work down the pan! voilà six mois de travail qui s'en vont en fumée!;

∎ that's our holidays down the pan! on peut faire une croix sur nos vacances!

(e) Television & Cinema panoramique m;

∎ pan down panoramique m vers le bas;

∎ pan up panoramique m vertical

(f) Geology cuvette f, bassin m de déposition ou de sédimentation;

∎ salt pan marais m salant, saline f, salin m

(g) familiar (face) bouille f

2 intransitive verb

(a) Mining laver le gravier à la batée;

∎ to pan for gold chercher de l'or

(b) Television & Cinema faire un panoramique;

∎ the camera pans around the bay la caméra prend la baie en panoramique ou fait un panoramique de la baie;

∎ to pan across the room prendre la salle en panoramique, faire un panoramique de la salle

3 transitive verb

(a) Television & Cinema

∎ to pan the camera faire un panoramique, specialist term panoramiquer

(b) Mining (gravel etc) laver à la batée

(c) familiar (criticize) descendre (en flammes), éreinter;

∎ the movie was panned by the critics le film a été descendu par les critiques

►► pan scourer, pan scrubber tampon m à récurer

➲ pan down intransitive verb

Television & Cinema faire un panoramique vers le bas

➲ pan in separable transitive verb

Scottish familiar

∎ to pan sb's face in casser la figure à qn;

∎ somebody's panned my windows in quelqu'un a pété mes fenêtres

➲ pan out intransitive verb

British familiar (work out) se dérouler^□, marcher^□ ; (succeed) réussir^□ ;

∎ if things pan out as planned si tout marche comme prévu;

∎ our strategy is not panning out notre stratégie ne donne pas de résultats^□ ;

∎ it depends how things pan out ça dépend de comment les choses vont s'arranger^□

➲ pan up intransitive verb

Television & Cinema faire un panoramique vertical

Un panorama unique de l'anglais et du français > pan
4 pan

I pæn noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) cazuela, cazo, sartén (para freír),...

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) molde

•

- pancake

II pæn past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramizar

pan n olla / cacerola / cazo

pan sustantivo masculino (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll;
◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;
una rebanada de pan a slice of bread; pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread; pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE); pan de Pascua (Chi) panettone; pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone; ( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;
◊ pan rallado breadcrumbs (pl);
pan tostado toast; un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast; ganarse el pan to earn one's daily bread; ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread (hogaza) loaf (barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade figurado más bueno que el pan, as good as gold ' pan' also found in these entries: Spanish: barra - cacho - caldo - candeal - cocer - comida - comido - correosa - correoso - corteza - crujir - cuscurro - despacho - exageración - ganarse - gustar - hornada - integral - más - miga - migaja - mitad - moho - morena - moreno - negra - negro - pedazo - plato - rallar - rallada - rallado - rebanar - rebozar - recordar - reseca - reseco - retrete - sartén - tarugo - tierna - tierno - tostar - tostada - tostado - tostadura - untar - vapulear - algo - amasar English: all - alone - as - baguette - baking - barrel - batch - bin - bread - breadboard - breadcrumbs - break up - breeze - bun - cinch - crumb - crumble - crusty - either - evenly - flash - fresh - frying pan - gingerbread - gold leaf - loaf - moldy - morsel - mouldy - nan bread - nonstick - pan - panpipes - piece - pumpernickel - rarebit - rye bread - salt - sandwich - slab - slice - spade - stale - thick - toast - toaster - walkover - wholemeal - and - bake

pan

tr[pæn]

noun

1 (saucepan) cacerola, cazuela, cazo; (cooking pot) olla

2 (of lavatory) taza

3 (of scales) platillo

4 (for washing gravel) batea

transitive verb

1 (soil, gravel) cribar con batea, lavar con batea

2 familiar (criticize) poner por los suelos

intransitive verb

1 extraer oro

————————

pan

tr[pæn]

transitive verb (pt & pp panned, ger panning)

1 SMALLCINEMA/SMALL tomar una panorámica de

intransitive verb

1 SMALLCINEMA/SMALL tomar una panorámica

pan ['pæn] vt, panned ; panning criticize: poner por los suelos

pan vi

to pan for gold : cribar el oro con batea, lavar oro

pan n

1) : cacerola f, cazuela f

2)

frying pan : sartén mf, freidera f Mex

pan

n.

• cacerola s.f.

• cazoleta s.f.

• cazuela s.f.

• olla s.f.

• perol s.m.

• platillo s.m.

• sartén s.f.

pæn
I

noun

1)

a) ( Culin) cacerola f; (large, with two handles) olla f; ( small) cacerola f, cazo m (Esp); ( frying pan) sartén f

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

loaf pan — (AmE) molde m para pan

b) ( for prospecting) batea f

c) ( on scales) platillo m, bandeja f

2) ( of toilet) (BrE) taza f

to go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)

II
1.

- nn- transitive verb ( Min)

a) \<\<gravel/soil\>\> cribar

b) \<\<gold\>\> separar cribando

2.

vi

1) ( Min)

to pan for gold — lavar oro

2) ( Cin)

the camera pans across to the two figures — la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

•

Phrasal Verbs:

- pan out

I [pæn]
1. N

1) (for cooking) cacerola f ; (=large pot) olla f ; (=frying pan) sartén f (m in LAm)

2) [of scales] platillo m ; [of lavatory] taza f ; [of firearm] cazoleta f

- go down the pan

2. VT

1) [+ gold] lavar con batea

2) * (=criticize) [+ play etc] dejar por los suelos *

3.

VI

to pan for gold — cribar oro

4.

CPD

pan lid N — tapa f de (la) cacerola

pan scrub, pan scrubber N — estropajo m (para sartenes)

- pan out

II [pæn] (Cine)
1.

VI tomar panorámicas or vistas pan

2.

VT

a television camera panned the stadium — una cámara de televisión recorrió el estadio

* * *
[pæn]
I

noun

1)

a) ( Culin) cacerola f; (large, with two handles) olla f; ( small) cacerola f, cazo m (Esp); ( frying pan) sartén f

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

loaf pan — (AmE) molde m para pan

b) ( for prospecting) batea f

c) ( on scales) platillo m, bandeja f

2) ( of toilet) (BrE) taza f

to go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)

II
1.

- nn- transitive verb ( Min)

a) \<\<gravel/soil\>\> cribar

b) \<\<gold\>\> separar cribando

2.

vi

1) ( Min)

to pan for gold — lavar oro

2) ( Cin)

the camera pans across to the two figures — la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

•

Phrasal Verbs:

- pan out

English-spanish dictionary > pan
5 pan

I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89778/pan_out">pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken

* * *

pan¹

[pæn]

vi FILM, COMPUT schwenken

pan²

[pæn]

I. n

1. (for cooking) Pfanne f; AM (for oven cooking) Topf m

pots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr nt

frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f

non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne

2. (for gold) Goldpfanne f

3. BRIT (toilet bowl) Toilettenschüssel f

4. AM (sl: face) Gesicht nt

5.

▶ to go down the \pan den Bach runtergehen fam

II. vt

<- nn->

1. AM (cook)

▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten

2. (wash)

to \pan gold Gold waschen

3. ( fam: criticize)

▪ to \pan sb/sth jdn/etw heftig kritisieren [o fam verreißen]

to \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißen

to get \panned verrissen werden

III. vi

<- nn->

to \pan for gold Gold waschen

* * *
I [pn]
1. n

1) (COOK) Pfanne f; (= saucepan) Topf m

2) (of scales) Waagschale f; (for gold etc) Goldpfanne f; (of lavatory) Becken nt

3) (in ground) Mulde f

2. vt

1) gold waschen

2) (US) fish braten

3) (inf: slate) new play etc verreißen

3. vi

to pan for gold — Gold waschen
II (FILM)
1. n
(Kamera)schwenk m
2. vi
panoramieren
a panning shot — ein Schwenk

the camera panned along the wall —

the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein

3. vt

they panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab

* * *

pan¹ [pæn]

A s

1. a) Pfanne f: → frying pan

b) Topf m

2. TECH Pfanne f, Tiegel m, Becken n, Mulde f, Trog m, Schale f, (besonders Br auch Klosett)Schüssel f

3. Schale f (einer Waage)

4. Mulde f (im Erdboden)

5. oft pan grinder TECH Kollergang m

6. TECH

a) Rührwäsche f (zur Aufbereitung von Goldsand)

b) Setzkasten m

7. TECH Türangelpfanne f

8. MIL, HIST Pfanne f (eines Vorderladers): → flash A 2

9. a) Wasserloch n

b) Salzteich m

c) künstliches Salz(wasser)loch (zur Gewinnung von Siedesalz)

10. ANAT

a) Hirnschale f

b) Kniescheibe f

11. (treibende) Eisscholle

12. sl Visage f

13. umg Verriss m, vernichtende Kritik:

have sb on the pan jemanden fertigmachen umg

B v/t

1. oft pan out ( oder off) Goldsand (aus)waschen, Gold auswaschen

2. Salz durch Sieden gewinnen

3. umg verreißen, vernichtend kritisieren

C v/i pan out

a) ergiebig sein (an Gold),

b) umg sich bezahlt machen, klappen:

pan out well hinhauen, einschlagen

pan² [pæn]

A v/t die Filmkamera schwenken, fahren

B v/i

1. panoramieren, die (Film)Kamera fahren oder schwenken

2. schwenken (Kamera)

C s

1. FILM Schwenk m

2. FOTO panchromatischer Film

pan³ [pæn] s ARCH

1. Fach n

2. Wandplatte f

pan⁴ [pæn; US pɑːn] s

1. BOT Betelpfefferblatt n

2. Betel m (Reiz- und Genussmittel)

* * *
I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *

n.

Pfanne -n f.

Tiegel - m.

English-german dictionary > pan
6 Pan

I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89778/pan_out">pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken

* * *

pan¹

[pæn]

vi FILM, COMPUT schwenken

pan²

[pæn]

I. n

1. (for cooking) Pfanne f; AM (for oven cooking) Topf m

pots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr nt

frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f

non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne

2. (for gold) Goldpfanne f

3. BRIT (toilet bowl) Toilettenschüssel f

4. AM (sl: face) Gesicht nt

5.

▶ to go down the \pan den Bach runtergehen fam

II. vt

<- nn->

1. AM (cook)

▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten

2. (wash)

to \pan gold Gold waschen

3. ( fam: criticize)

▪ to \pan sb/sth jdn/etw heftig kritisieren [o fam verreißen]

to \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißen

to get \panned verrissen werden

III. vi

<- nn->

to \pan for gold Gold waschen

* * *
I [pn]
1. n

1) (COOK) Pfanne f; (= saucepan) Topf m

2) (of scales) Waagschale f; (for gold etc) Goldpfanne f; (of lavatory) Becken nt

3) (in ground) Mulde f

2. vt

1) gold waschen

2) (US) fish braten

3) (inf: slate) new play etc verreißen

3. vi

to pan for gold — Gold waschen
II (FILM)
1. n
(Kamera)schwenk m
2. vi
panoramieren
a panning shot — ein Schwenk

the camera panned along the wall —

the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein

3. vt

they panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab

* * *

Pan [pæn] Eigenn Antike: Pan m (Gott)

* * *
I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *

n.

Pfanne -n f.

Tiegel - m.

English-german dictionary > Pan
7 gold

1. noun
1) no pl., no indef. art. Gold, das

be worth one's weight in gold — nicht mit Gold aufzuwiegen sein

a heart of gold — ein goldenes Herz

2) (colour, medal) Gold, das
2. attributive adjective
golden; Gold[münze, -stück, -kette, -krone usw.]

* * *
[ɡould]
noun

1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) das Gold, golden

2) (coins, jewellery etc made of gold.) das Gold

3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) die Goldfarbe, goldfarben

•

- academic.ru/31647/golden">golden
- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity
* * *

gold

[gəʊld, AM goʊld]

I. n

1. no pl (precious metal) Gold nt

to pan for \gold nach Gold schürfen

to strike \gold auf Gold stoßen

2. no pl (golden objects) Gold nt

to be dripping with \gold ( pej fam) mit Gold behängt sein pej fam

3. (medal) Goldmedaille f, Gold nt fig

4. (colour) Gold nt

5. (sell a lot)

to go \gold album, record vergoldet werden

6.

▶ all that glitters is not \gold ( prov) es ist nicht alles Gold was glänzt prov

▶ to be [as] good as \gold mustergültig sein

▶ to have a heart of \gold ein Herz aus Gold haben

▶ to be worth one's weight in \gold sein Gewicht in Gold wert sein

II. n modifier (made of gold) ( chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch) Gold-; ( fig)

\gold medal Goldmedaille f

\gold record goldene Schallplatte

III. adj golden, Gold-

\gold braid Goldtresse f

\gold ink goldene Tinte

\gold paint Goldfarbe f

* * *
[gəʊld]
1. n

1) (= metal, currency, objects) Gold nt → also glitter,,

See:

→ also glitter

2) (SPORT inf = gold medal) Goldmedaille f

four swimming golds —

she won (the) gold at 100 and 200 metres — sie gewann die Goldmedaille im 100- und 200-Meter-Lauf

3) (= colour) Gold nt

2. adj

1) (= made of gold) bracelet, chain, ring, earring etc golden

or jewelry (US) — Goldschmuck m

gold coin — Goldmünze f

gold bullion or bars — Goldbarren pl

gold tooth — Goldzahn m

2) (= gold-coloured) fabric, paint, frame, lettering etc golden

gold braid — Goldtressen pl

a green-and-gold flag — eine grün-goldene Fahne

* * *

gold [ɡəʊld]

A s

1. Gold n:

(as) good as gold fig kreuzbrav, musterhaft;

a heart of gold fig ein goldenes Herz;

he has a voice of gold er hat Gold in der Kehle;

it is worth its weight in gold es ist unbezahlbar oder nicht mit Gold aufzuwiegen;

go off gold WIRTSCH den Goldstandard aufgeben; → glitter A 1

2. Goldmünze(n) f(pl)

3. fig Geld n, Reichtum m, Gold n

4. Goldfarbe f, Vergoldungsmasse f

5. Goldgelb n (Farbe)

6. (goldfarbiges) Scheibenzentrum (beim Bogenschießen)

7. umg → gold medal

B adj

1. aus Gold, golden, Gold…:

gold bar Goldbarren m;

gold coin Goldmünze f;

gold disc goldene Schallplatte;

gold watch goldene Uhr

2. golden, goldfarben, -gelb

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. Gold, das

be worth one's weight in gold — nicht mit Gold aufzuwiegen sein

a heart of gold — ein goldenes Herz

2) (colour, medal) Gold, das
2. attributive adjective
golden; Gold[münze, -stück, -kette, -krone usw.]

* * *

n.

Gold nur sing. n.

English-german dictionary > gold
8 pan ***

[pæn]
1. n

Culin, (also: saucepan) casseruola, (frying pan) padella, (milk pan) pentolino, (of scales) piatto, (of lavatory) tazza

roasting pan — teglia per arrosti

2. vt

1) (gold etc) passare al vaglio

2) (fam: play) stroncare

3. vi

1)

to pan for gold — (lavare le sabbie aurifere per) cercare l'oro

2) Cine fare una panoramica

•

- pan out

English-Italian dictionary > pan ***
9 pan

[pæn] 1. n
(also: saucepan) rondel m; (also: frying pan) patelnia f
2. vi
film camera panoramować
3. vt ( inf)
( criticize) zjechać ( perf) (inf)

to pan for gold — wypłukiwać złoto

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) rondel, patelnia

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) rondel

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramować

English-Polish dictionary > pan
10 gold

[gəʊld, Am goʊld] n

1) no pl ( precious metal) Gold nt;

to pan for \gold nach Gold schürfen;

to strike \gold auf Gold stoßen

2) no pl ( golden objects) Gold nt;

to be dripping with \gold ( pej) ( fam) mit Gold behängt sein ( pej) ( fam)

3) ( medal) Goldmedaille f, Gold nt ( fig)

4) ( colour) Gold nt

PHRASES:

to have a heart of \gold ein Herz aus Gold haben;

to be worth one's weight in \gold sein Gewicht in Gold wert sein;

to be [as] good as \gold mustergültig sein;

all that glitters is not \gold (is not \gold) es ist nicht alles Gold was glänzt ( prov)

to go \gold mus album, record vergoldet werden n

modifier (made of \gold) (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch) Gold-; ( fig)

\gold medal Goldmedaille f;

\gold record goldene Schallplatte adj golden, Gold-;

\gold braid Goldtresse f;

\gold ink goldene Tinte;

\gold paint Goldfarbe f

English-German students dictionary > gold
11 pan

V

1. तसले में कुछ धोना

The prospectors living in South Africa pan for gold and live their life.

2.

The BSP candidate was panned during his visit to Meerut.

3.

The photographer panned the camera to take perfect snaps.

English-Hindi dictionary > pan
12 pan

pan

A n

1 Culin ( saucepan) casserole f ; heavy pan casserole f à fond épais ; a pan of water une casserole d'eau ; heat up a pan of water faites bouillir de l'eau dans une casserole ;

2 ( on scales) plateau m ;

3 ( in lavatory) cuvette f ;

4 ( for washing ore) batée f.

B vtr ( p prés etc - nn-)

1 ○ ( criticize) éreinter [performance, production] ;

2 Cin, Phot, TV faire un panoramique de ;

3 laver [qch] à la batée [gravel, silt] ; récolter [gold].

C vi

1 Phot ( p prés etc - nn-) [camera] faire un panoramique ; to pan around faire un panoramique de [room] ;

2 Miner to pan for chercher [gold].

D Pan+ (dans composés) Pan-American panaméricain/-aine ; Pan-Slavism panslavisme m ; Pan-African panafricain/-aine.

Phrasal verb

■ pan out ( turn out) marcher ; ( turn out well) s'arranger.

Big English-French dictionary > pan
13 pan

pan [pæn]

1. noun

a. casserole f ; (US for baking) moule m à gâteau

b. [of lavatory] cuvette f

• to go down the pan (inf!) tomber à l'eau

2. transitive verb

( = criticize harshly) [+ film, book] (inf) éreinter

3. intransitive verb

[camera] faire un panoramique (to sur)

4. compounds

► pan-fry transitive verb poêler

• pan-fried salmon saumon m poêlé ► pan scrubber noun tampon m à récurer

► pan out (inf) intransitive verb

( = turn out well) bien se goupiller (inf)

* * *
[pæn] 1.
noun

1) Culinary ( saucepan) casserole f

heat up a pan of water — faites bouillir de l'eau dans une casserole

2) ( on scales) plateau m

3) ( in lavatory) cuvette f
2.
transitive verb (p prés etc - nn-)

1) (colloq) ( criticize) éreinter

2) Cinema, Photography, Television faire un panoramique de
3.
intransitive verb

1) Photography (p prés etc - nn-) [camera] faire un panoramique

2) ( prospect)

to pan for — chercher [gold]
4.
Pan+ combining form

Pan-American — panaméricain/-aine

Pan-African — panafricain/-aine

Phrasal Verbs:

- pan out

English-French dictionary > pan
14 pan

m.

1 bread (food).

un pan a loaf of bread

pan de barra French bread

pan Bimbo® sliced bread (peninsular Spanish)

pan francés French bread

pan de centeno rye bread

pan integral wholemeal o (British) wholewheat bread (United States)

pan de molde sliced bread

pan moreno o negro brown bread; (integral) black o rye bread (con centeno)

pan de oro gold leaf o foil

pan rallado breadcrumbs

2 pan, anthropoid monkey.

3 panis.

* * *

pan

► nombre masculino

1 (masa) bread; (hogaza) loaf of bread

2 (alimento) food, bread

3 (de metal) leaf, foil

\

FRASEOLOGÍA

a falta de pan, buenas son tortas beggars can't be choosers

con su pan se lo coma I don't give a damn

contigo pan y cebolla you're all that matters to me

estar a pan y agua to be on a strict diet

ganarse el pan to earn one's living

llamar al pan, pan y al vino, vino to call a spade a spade

ser el pan nuestro de cada día to be an everyday occurrence, be par for the course

ser más bueno que el pan to be very good

ser pan comido familiar to be a piece of cake

barra de pan loaf of bread

pan ácimo unleavened bread

pan candeal white bread

pan de molde packet sliced bread

pan de oro gold leaf

pan de Viena bridge roll

pan integral wholemeal bread

pan rallado breadcrumbs plural

* * *

noun m.

bread

* * *

SM

1) (Culin) bread; (=hogaza) loaf

les gusta mucho el pan con mantequilla — they love bread and butter

compré dos panes — I bought two loaves

estar a pan y agua — to be on bread and water

pan blanco, pan candeal — white bread

pan casero — home-made bread

pan cenceño — unleavened bread

pan de centeno — rye bread

pan de flor — white bread

pan de molde — tin loaf

pan dulce — Méx pastry

pan duro — stale bread

pan francés — Arg baguette

pan integral — wholemeal bread

pan lactal — Arg sandwich loaf

pan molido — Méx breadcrumbs pl

pan moreno — brown bread

pan rallado — breadcrumbs pl

pan tostado — toast

2) (=bloque)

pan de azúcar — sugar loaf

pan de hierba — turf, sod

pan de higos — block of dried figs

pan de jabón — bar o cake of soap

3) (Agr) wheat

un año de mucho pan — a year of a heavy wheat crop

4) (Téc) gold o silver leaf

5)

- con su pan se lo coma

- contigo pan y cebolla

- echar panes

- ganarse el pan

- hacer un pan como unas hostias

- llamar al pan pan y al vino vino

más bueno que el pan * —

estar más bueno que el pan — [persona] to be gorgeous, be dishy *

ser más bueno que el pan — to be as good as gold

ser pan comido —

eso es pan comido — it's a piece of cake, it's a cinch

ser el pan nuestro de cada día —

aquí los atracos son el pan nuestro de cada día — muggings happen all the time around here

- venderse como pan bendito

* * *

masculino

1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread ( weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

- pan blanco/de centeno/integral

- pan de azúcar

- pan de higos

- pan de molde

- pan de Pascua

- pan dulce

- pan francés

- pan rallado

- pan tostado

2) ( de jabón) cake, bar

* * *

= loaf of bread, bread.

Ex. You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex. This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

----

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* barra de pan = loaf, French bread.

* cacho de pan = softy [softie].

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* en pan de oro = gold-leafed.

* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.

* masa de pan = bread dough.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* miga de pan = breadcrumb.

* pan ázimo = unleavened bread.

* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.

* pan con ajo = garlic bread.

* pan de ajo = garlic bread.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* pan de oro = gold leaf.

* pan francés = French bread.

* pan integral = wholemeal bread, brown bread.

* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* pan rallado = breadcrumbs.

* pan sin levadura = unleavened bread.

* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.

* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *

masculino

1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread ( weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

- pan blanco/de centeno/integral

- pan de azúcar

- pan de higos

- pan de molde

- pan de Pascua

- pan dulce

- pan francés

- pan rallado

- pan tostado

2) ( de jabón) cake, bar

* * *

= loaf of bread, bread.

Ex: You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex: This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* barra de pan = loaf, French bread.

* cacho de pan = softy [softie].

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* en pan de oro = gold-leafed.

* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.

* masa de pan = bread dough.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* miga de pan = breadcrumb.

* pan ázimo = unleavened bread.

* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.

* pan con ajo = garlic bread.

* pan de ajo = garlic bread.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* pan de oro = gold leaf.

* pan francés = French bread.

* pan integral = wholemeal bread, brown bread.

* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* pan rallado = breadcrumbs.

* pan sin levadura = unleavened bread.

* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.

* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *

PAN

/pan/

masculine

PAN - Partido de Acción Nacional (↑ PAN)

(en Méx) = Partido de Acción Nacional

* * *

pan sustantivo masculino (Coc) bread;
( pieza) loaf;
( panecillo) roll;
◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;

una rebanada de pan a slice of bread;
pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread;
pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE);
pan de Pascua (Chi) panettone;
pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone;

( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;
◊ pan rallado breadcrumbs (pl);

pan tostado toast;
un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast;
ganarse el pan to earn one's daily bread;
ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread
(hogaza) loaf
(barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf
♦ Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake
familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade
figurado más bueno que el pan, as good as gold

' pan' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cacho
- caldo
- candeal
- cocer
- comida
- comido
- correosa
- correoso
- corteza
- crujir
- cuscurro
- despacho
- exageración
- ganarse
- gustar
- hornada
- integral
- más
- miga
- migaja
- mitad
- moho
- morena
- moreno
- negra
- negro
- pedazo
- plato
- rallar
- rallada
- rallado
- rebanar
- rebozar
- recordar
- reseca
- reseco
- retrete
- sartén
- tarugo
- tierna
- tierno
- tostar
- tostada
- tostado
- tostadura
- untar
- vapulear
- algo
- amasar
English:
all
- alone
- as
- baguette
- baking
- barrel
- batch
- bin
- bread
- breadboard
- breadcrumbs
- break up
- breeze
- bun
- cinch
- crumb
- crumble
- crusty
- either
- evenly
- flash
- fresh
- frying pan
- gingerbread
- gold leaf
- loaf
- moldy
- morsel
- mouldy
- nan bread
- nonstick
- pan
- panpipes
- piece
- pumpernickel
- rarebit
- rye bread
- salt
- sandwich
- slab
- slice
- spade
- stale
- thick
- toast
- toaster
- walkover
- wholemeal
- and
- bake

* * *

PAN [pan] nm

1. (abrev de Partido de Acción Nacional) = right-wing Mexican political party

2. (abrev de Partido de Avanzada Nacional) = centre-right Guatemalan political party

* * *

pan

m bread;

un pan a loaf (of bread);

ser pan comido fam be easy as pie fam ;

con su pan se lo coma that’s his/her problem;

está más bueno que el pan fam he’s gorgeous fam ;

es más bueno que el pan he’s a good-natured sort;

llamar al pan, pan y al vino, vino call a spade a spade

* * *

pan nm

1) : bread

2) : loaf of bread

3) : cake, bar

pan de jabón: bar of soap

4)

pan dulce CA, Mex : traditional pastry

5)

pan tostado : toast

6)

ser pan comido fam : to be a piece of cake, to be a cinch

* * *

pan n

1. (en general) bread

una rebanada de pan a slice of bread

2. (hogaza) round loaf [pl. loaves]

3. (barra) French loaf [pl. loaves]

ser pan comido to be a piece of cake

pan de molde sliced bread

pan integral brown bread

pan rallado breadcrumbs

Spanish-English dictionary > pan
15 PAN

I [pæn]
nome

1) (saucepan) padella f., pentola f., tegame m.

heavy pan — padella a fondo spesso

2) (on scales) piatto m.

3) (in lavatory) tazza f., coppa f.
II 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) colloq. (criticize) stroncare, criticare

2) miner. vagliare [gravel, silt]; estrarre [ gold]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) miner.

to pan for — cercare [ gold]

- pan out
III 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) cinem. telev. fare una panoramica di, panoramicare
2.
verbo intransitivo cinem. telev. (forma in -ing ecc. - nn-) [ camera] fare una panoramica, panoramicare

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.)

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.)

* * *
PAN
sigla

(comput., Personal Area Network) PAN ( rete locale personale).

* * *
I [pæn]
nome

1) (saucepan) padella f., pentola f., tegame m.

heavy pan — padella a fondo spesso

2) (on scales) piatto m.

3) (in lavatory) tazza f., coppa f.
II 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) colloq. (criticize) stroncare, criticare

2) miner. vagliare [gravel, silt]; estrarre [ gold]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) miner.

to pan for — cercare [ gold]

- pan out
III 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) cinem. telev. fare una panoramica di, panoramicare
2.
verbo intransitivo cinem. telev. (forma in -ing ecc. - nn-) [ camera] fare una panoramica, panoramicare

English-Italian dictionary > PAN
16 Pan

I [pæn]
nome

1) (saucepan) padella f., pentola f., tegame m.

heavy pan — padella a fondo spesso

2) (on scales) piatto m.

3) (in lavatory) tazza f., coppa f.
II 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) colloq. (criticize) stroncare, criticare

2) miner. vagliare [gravel, silt]; estrarre [ gold]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) miner.

to pan for — cercare [ gold]

- pan out
III 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) cinem. telev. fare una panoramica di, panoramicare
2.
verbo intransitivo cinem. telev. (forma in -ing ecc. - nn-) [ camera] fare una panoramica, panoramicare

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.)

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.)

* * *
Pan /pæn/
n.

(mitol.) Pan; Pane.

* * *
I [pæn]
nome

1) (saucepan) padella f., pentola f., tegame m.

heavy pan — padella a fondo spesso

2) (on scales) piatto m.

3) (in lavatory) tazza f., coppa f.
II 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) colloq. (criticize) stroncare, criticare

2) miner. vagliare [gravel, silt]; estrarre [ gold]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) miner.

to pan for — cercare [ gold]

- pan out
III 1. [pæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) cinem. telev. fare una panoramica di, panoramicare
2.
verbo intransitivo cinem. telev. (forma in -ing ecc. - nn-) [ camera] fare una panoramica, panoramicare

English-Italian dictionary > Pan
17 gold

ɡould
noun

1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) oro

2) (coins, jewellery etc made of gold.) oro

3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; (also adjective) a gold carpet.) oro; dorado

•

- golden
- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity

gold¹ adj

1. de oro

a gold coin una moneda de oro

2. dorado

a gold car un coche dorado

gold² n oro

it's made of gold es de oro

gold

tr[gəʊld]

noun

1 (metal) oro

adjective

1 (colour) dorado,-a

2 (made of gold) de oro

■ a gold bracelet una pulsera de oro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all that glitters is not gold no es oro todo lo que reluce

to be worth its weight in gold valer su peso en oro

gold disc disco de oro

gold leaf pan nombre masculino de oro

gold medal medalla de oro

gold mine mina de oro

gold rush fiebre nombre femenino del oro

black gold (oil) oro negro

white gold oro blanco

gold ['go:ld] n

: oro m

gold

adj.

• de oro adj.

• dorado, -a adj.

• oro (Química) adj.

• áureo, -a adj.

n.

• oro s.m.

gəʊld
noun

1)

a) u oro m; ( money) (monedas fpl de) oro m

as good as gold: they've been as good as gold se han portado muy bien or como unos santos; to strike gold dar* con una mina de oro; all that glitters o glisters is not gold — no es oro todo lo que reluce, no todo lo que brilla es oro; (before n) <ring, medal> de oro

b) c u ( medal) (colloq) medalla f de oro

2) u ( color) dorado m, color m (de) oro

[ɡǝʊld]
1. N

1) (=metal, commodity, currency) oro m

he paid for it in gold — lo pagó en oro

to invest in gold — invertir en oro

she only wears gold — solo lleva (joyas de) oro

they stole 12 million pounds worth of gold — robaron oro por valor de 12 millones de libras

24-carat gold — oro m de 24 quilates

to be made of gold — ser de oro

pure gold — (lit) oro m puro

she's pure gold — (fig) es una joya, vale su peso en oro

solid gold — oro m macizo
glitter, good 1., 9), heart 1., 2), strike 2., 6), weight
2) (=colour) dorado m

autumnal browns and golds — los marrones y dorados del otoño

3) (=gold medal) medalla f de oro

he won (the) gold in Barcelona — ganó la medalla de oro en Barcelona

to go for gold — intentar ganar la medalla de oro

2. ADJ

1) (=made of gold) [jewellery, coins, tooth] de oro; see lamé

2) (=gold-coloured) [paint, lettering, frame] dorado; [fabric, dress, shirt] color oro inv, dorado

the sign was written in gold letters — el cartel estaba escrito con letras doradas

she decided to paint it gold — decidió pintarlo color oro or dorado

a green and gold flag — una bandera verde y oro

3.

CPD

gold bar N — barra f de oro

gold braid N — galón m de oro

gold card N — tarjeta f oro

the Gold Coast N — (Hist) la Costa de Oro

gold digger N — (lit) buscador(a) m / f de oro; (fig) cazafortunas mf inv

gold disc N — (Mus) disco m de oro

gold dust N — oro m en polvo

- biros are like gold dust in this office

gold fever N — fiebre f del oro

gold filling N — empaste m de oro

gold foil N — papel m de oro

gold leaf N — oro m en hojas, pan m de oro

gold market N — mercado m del oro

gold medal N — (Sport) medalla f de oro

gold medallist N — medallero(-a) m / f de oro

gold mine N — (lit, fig) mina f de oro

gold miner N — minero m de oro

gold mining N — minería f de oro

gold plate N — (=tableware) vajilla f de oro; (=covering) baño m de oro

it isn't solid gold just gold plate — no es oro puro sino un baño de oro

doors covered with gold plate — puertas revestidas de un baño de oro

gold record N — disco m de oro

gold reserves N — reservas fpl de oro

gold rush N — fiebre f del oro

gold standard N — patrón m oro

to come off or leave the gold standard — abandonar el patrón de oro

* * *
[gəʊld]
noun

1)

a) u oro m; ( money) (monedas fpl de) oro m

as good as gold: they've been as good as gold se han portado muy bien or como unos santos; to strike gold dar* con una mina de oro; all that glitters o glisters is not gold — no es oro todo lo que reluce, no todo lo que brilla es oro; (before n) <ring, medal> de oro

b) c u ( medal) (colloq) medalla f de oro

2) u ( color) dorado m, color m (de) oro

English-spanish dictionary > gold
18 Gold

n; -(e)s, kein Pl.

1. gold (auch Farbe, Münze, Medaille); flüssiges Gold fig. (Erdöl) liquid gold; schwarzes Gold fig. (Kohle) black gold; Gold schürfen / waschen prospect for / wash ( oder pan) gold; sie ist nicht mit Gold zu bezahlen oder aufzuwiegen she’s priceless, she’s worth her weight in gold; das ist Gold(es geh.) wert fig. it’s worth its weight in gold; sie hat ein Herz aus Gold fig. she’s got a heart of gold; er ist treu wie Gold fig. you can trust him with your life; Gold in der Kehle haben fig. have a golden voice; es ist nicht alles Gold, was glänzt Sprichw. all that glitters ( Shakespeare: glisters) is not gold; Herd, Morgenstunde etc.

2. (Goldmedaille) gold (medal); Gold gewinnen win gold ( oder a gold medal); zweimal Gold gewinnen win two golds ( oder two gold medals)

* * *

das Gold

gold

* * *
Gọld [gɔlt]
nt - (e)s
[-dəs] no pl (abbr Au) (lit, fig) gold
nicht mit Gold zu bezahlen or aufzuwiegen sein — to be worth one's weight in gold

nicht für alles Gold der Welt (liter) — not for all the money in the world

er hat ein Herz aus Gold — he has a heart of gold

er hat Gold in der Kehle — he has a golden voice

zehnmal olympisches Gold holen — to win ten golds in the Olympics

es ist nicht alles Gold, was glänzt (Prov) — all that glitters or glisters is not gold (Prov)

See:

→ Morgenstunde, treu

* * *

das

1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) gold

2) (coins, jewellery etc made of gold.) gold

* * *

Gold

<-[e]s>

[ˈgɔlt]

nt kein pl

1. (Edelmetall) gold no pl

etw mit \Gold überziehen to gold-plate sth, to plate sth with gold

schwarzes \Gold black gold, crude [oil]

treu wie \Gold sein to be faithful and loyal

nicht mit \Gold zu bezahlen [o aufzuwiegen] sein to be worth one's/its weight in gold

aus \Gold gold

in \Gold in gold; (ungemünzt) in bullion

2. SPORT (sl) gold, a/the gold medal (in + dat in)

\Gold holen (sl) to fetch gold [or a/the gold medal

3.

▶ es ist nicht alles \Gold, was glänzt (prov) all that glitters [or glisters] is not gold prov, all is not gold that glitters prov

▶ nicht für alles \Gold der Welt not for all the money in the world

▶ \Gold in der Kehle haben (fig fam) to have a golden voice, sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]

* * *

das; Gold[e]s gold

das schwarze Gold — (fig.) black gold (fig.)

es ist nicht alles Gold, was glänzt — (Spr.) all that glitters or glistens is not gold (prov.)

Gold in der Kehle haben — (fig.) have a golden voice

olympisches Gold — Olympic gold

* * *

Gold n; -(e)s, kein pl

1. gold (auch Farbe, Münze, Medaille);

flüssiges Gold fig (Erdöl) liquid gold;

schwarzes Gold fig (Kohle) black gold;

Gold schürfen/waschen prospect for/wash ( oder pan) gold;

sie ist nicht mit Gold zu bezahlen oder

aufzuwiegen she’s priceless, she’s worth her weight in gold;

das ist Gold(

es geh)

wert fig it’s worth its weight in gold;

sie hat ein Herz aus Gold fig she’s got a heart of gold;

er ist treu wie Gold fig you can trust him with your life;

Gold in der Kehle haben fig have a golden voice;

es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichw all that glitters ( Shakespeare: glisters) is not gold; → Herd, Morgenstunde etc

2. (Goldmedaille) gold (medal);

Gold gewinnen win gold ( oder a gold medal);

zweimal Gold gewinnen win two golds ( oder two gold medals)

* * *

das; Gold[e]s gold

das schwarze Gold — (fig.) black gold (fig.)

es ist nicht alles Gold, was glänzt — (Spr.) all that glitters or glistens is not gold (prov.)

Gold in der Kehle haben — (fig.) have a golden voice

olympisches Gold — Olympic gold

* * *

nur sing. n.

gold n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gold
19 mendulang

pan for gold

* * *

pan for gold

http://www.balifolder.com

Indonesia-Inggris kamus > mendulang
20 buscar oro enjuagando las piritas

• pan for gold

Diccionario Técnico Español-Inglés > buscar oro enjuagando las piritas

Страницы

См. также в других словарях:

pan for — phr verb Pan for is used with these nouns as the object: ↑gold … Collocations dictionary
pan — [[t]pæ̱n[/t]] ♦♦♦ pans, panning, panned 1) N COUNT A pan is a round metal container with a long handle, which is used for cooking things in, usually on top of a cooker or stove. Heat the butter and oil in a large pan. Syn: saucepan 2) N COUNT A… … English dictionary
pan — I n. 1) to grease a pan 2) a baking; cake; frying pan 3) (misc.) to scour pots and pans II v. (d; intr.) to pan for (to pan for gold) * * * [pɑːn] cake frying pan (misc.) to scour pots and pans a baking to grease a pan … Combinatory dictionary
pan — Synonyms and related words: Photostat, X ray, Xerox, ashpan, bake, bakepan, barbecue, baste, blame, blanch, boil, boiler, braise, brazier, bread pan, brew, broil, broiler, brown, cake pan, calotype, capture on film, censure, coddle, condemn, cook … Moby Thesaurus
pan — pan1 [pan] n. [ME panne < OE, akin to Ger pfanne, early Gmc loanword < VL panna, prob. < L patina, a pan: see PATELLA] 1. any of many kinds of containers, usually broad, shallow, without a cover, and made of metal, used for domestic… … English World dictionary
Gold mining — Gold mine redirects here. See Goldmine for other uses of the term. Gold mining consists of the processes and techniques employed in the removal of gold from the ground. There are several techniques by which gold may be extracted from the Earth.… … Wikipedia
pan — 1 noun (C) 1 FOR COOKING a round metal container used for cooking usually, with one long handle and a lid; saucepan: Cook the pasta in a large pan of boiling salted water. 2 FOR BAKING CAKES ETC AmE a metal container for baking things in; tin BrE … Longman dictionary of contemporary English
pan — pan1 [pæn] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for cooking)¦ 2¦(for baking cakes etc)¦ 3¦(open container)¦ 4¦(toilet)¦ 5 go down the pan ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: panne] 1.) ¦(FOR COOKING)¦ a round metal container that you use for cooking, usually with one long… … Dictionary of contemporary English
pan — pan1 [pæn] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for cooking)¦ 2¦(for baking cakes etc)¦ 3¦(open container)¦ 4¦(toilet)¦ 5 go down the pan ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: panne] 1.) ¦(FOR COOKING)¦ a round metal container that you use for cooking, usually with one long… … Dictionary of contemporary English
pan — I. /pæn / (say pan) noun 1. a dish commonly of metal, usually broad, shallow and open, used for culinary and other domestic purposes: a frying pan; cake pan 2. any pot or saucepan. 3. any dish like receptacle or part. 4. any of various open or… …
Gold Coast (British colony) — This article is about the British colony in west Africa, 1821 1957. For other uses, see Gold Coast (disambiguation) Infobox Former Country native name = conventional long name = Colony of Gold Coast common name = Gold Coast| continent = Africa… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to pan for gold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to pan for gold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: